Significa che ho descritto male il problema… scusate, provo a dirlo meglio.
La geometry viene sempre rispettata, quello che non viene rispettato sono le dimesioni del foglio impostate con le opzioni al package crop.
Con texlive 2007 ottengo un foglio di 17x23cm come richiesto dalle opzioni a crop, mentre con texlive 2008 queste opzioni sembra che siano ignorate, ottengo quindi un foglio dimensione A5 come impostato in \geometry e \documentclass con il risultato che vedo solo il crocino in alto a sinistra ed il resto della pagina resta decentrato e tagliato fuori dal foglio.
Se volete vedere l’effetto basta che compilate voi stessi il file con texlive 2007 e poi con texlive 2008, nel mio caso il problema si presenta su entrambi i computer che posseggo, quindi penso che non dipenda da un’installazione andata male.