Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Ho risolto il problema dello spessore delle linee aggiungendo al file di cui sopra: `every axis/.append style = {line width=1pt}`.
Rimane il problema degli assi..