Ciao a tutti.
Uso la distribuzione TeXLive 2009 con Ubuntu 9.10 e scrivo sempre utilizzando la codifica utf8. Ho il seguente problema (che non sarebbe tale se usassi la codifica latin1!) con il pacchetto listings: le lettere accentate all’interno del listato di un programma non vengono scritte correttamente. Nell’esempio minimo allegato, al posto di Bézier mi trovo éBzier.
Una buona notizia! La versione 2 di listings è in beta testing; ci sono problemi, perché per esempio \lstloadlanguages non funziona, ma penso non sia necessario. Il tuo esempio viene compilato correttamente purché tu cambi \usepackage{listings} in \usepackage{listings2} e tolga \lstloadlanguage{MuPAD}.
Puoi scaricare la versione 2 qui; la pagina Web è http://www.atscire.de/index.php?nav=products/listings2.
Ciao
Enrico