Ecco un esempio di minimo documento che produce il malfunzionamento:
`
\documentclass{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{graphicx}\begin{document}
\begin{center}
\includegraphics{./Figura05a.png}\end{center}
\end{document}
`
L’immagine che voglio includere (se sono riuscita a caricarla) dovrebbe essere qui:http://www.2shared.com/file/10541351/8897a877/Figura05a.html
mentre il pdf prodotto (dovrebbe essere) qui:
http://www.2shared.com/file/10541385/3a541223/prova.html
Si può vedere la differenza in qualità tra l’immagine originale e quella nel pdf.
Continuo a pensare che sia l’immagine png ad essere sgranata. LaTeX la inserisce nel documento così com’è.
Sicuramente ai poco tempo, ma ricreare il tipo di disegni che hai indicato è un compito per il pacchetto PGF (dello stesso autore di beamer).
Buona fortuna.