Vi chiedo scusa. Ho risposto di corsa, senza pensare.
Ecco il mio preambolo:
`…
%%%%%%%%%%%%%%%sezione comandi abbreviati%%%%%%%%%%%%%%%%%
\let\q=\edtext %comando breve per testo da riportare in apaprato
\let\1=\Afootnote %comando breve per prima fascia di apparato
\let\4=\Bfootnote %comando breve per seconda fascia di apparato\let\2=\pstart %comando breve per inizio paragrafo
\let\3=\pend %comando breve per fine paragrafo\let\i=\textit %comando breve per corsivo
\let\g=\textbf %comando breve per grassetto
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%fine sezione comandi abbreviati%%%%%%%%%%%%%%%%
…`
Il crimine è segnato in rosso. Mai ridefinire comandi di LaTeX se non si sa che cosa si sta facendo.
Spiegazione più TeXnica: con inputenc, il carattere “ì” diventa attivo, cioè si comporta come se fosse un comando; la sua definizione è, essenzialmente, “\`{\i}” che con la tua ridefinizione equivale a “\`{\textit}”. Mica tanto furba la cosa, no? 🙂
Invece di quella contorsione con \cleardoublepage, è più semplice
`\usepackage{emptypage}`
Ciao
Enrico