Allora, vediamo: il tuo esempio ti produce dei link; se lo faccio andare io no. Occorre aggiungere la chiamata di hyperref, come ha fatto notare Ivan. Se apro il tuo pdf con Safari e faccio clic vado alla galleria degli orrori.
Dunque c’è qualcosa che non va nel tuo sistema: che dice \listfiles? Che dice il .log?
Sì, il mio esempio produce dei link anche senza caricare esplicitamente hyperref? Immagino sia perché carico biblatex con l’opzione hyperref.
Nel tuo ultimo esempio (pdf) non c’è alcun link, se guardi bene; nel .log c’è infatti scritto “Missing hyperref package. Setting hyperref=false”.
Se compilo togliendo il commento a hyperref, il link viene su due righe, il clic sull’una o sull’altra porta al posto previsto. Provato con Adobe Reader, Preview, Skim e TeXShop.
Ciao
Enrico