Per Ivan: “hard” nel senso che: i nomi delle riviste sono tutte in maiuscolo, così come gli autori (non ho manipolato il file *.bib scaricato dal sito MIUR); invece sarebbe comodo impostare un file diverso da plainnat in \bibliographystyle{plainnat}. Con la mia prima mail, chiedevo se per caso esisteva un modo “migliore” di generare un *.bst rispetto a quando scritto da L.Mori nel 2007. Grazie
Gianpaolo
Non è ancora chiaro come vorresti la bibliografia.
Evidentemente non vuoi i nomi degli autori e delle riviste in maiuscolo. Ma se nel file .bib che scarichi da cineca sono in maiuscolo, credo ci sia poco da fare: bisogna modificarli a mano.
Con makebst non credo che si possano fare personalizzazioni oltre un certo limite. Bisognerebbe creare un file di stile, ma il linguaggio di BibTeX è molto complesso.
Con BibLaTeX, al contrario, dovrebbe essere più semplice. Se vuoi uno strumento flessibile è a questo pacchetto che ti consiglio di rivolgerti. Per il problema del maiuscolo, in pratica si tratta di ridefinire i formati per i campi author e title in modo che non vengano stampati in maiuscolo. Temo però che verrebbero in minuscolo anche le iniziali dei nomi degli autori, cosa che non va sicuramente bene. Per quanto riguarda il nome della rivista si dovrebbe sistemare prima con un \MakeLowercase e poi con il comando \MakeCapital. Ma è sicuramente un lavoro lungo, anche se fattibile. Con questo sistema, eviteresti di riscrivere tutti i termini in maiuscolo, ma solo quelli che non verrebbero modificati dalle ridefinizioni. È però un trucco (ammesso che funzioni) che metterei in campo solo con bibliografie lunghissime.
Ciao
Ivan