Poi, però, mentre controllavo il contenuto del file MinionPro-FontDef.sty, richiamato in t1minionpro-osf.fd (\input{MinionPro-FontDef.sty}), ho trovato questo:
`
[…]
\Mn@AddToConfig{sub:series} {sb} {b}
\Mn@AddToConfig{sub:series} {bx} {b}
[color=red]\Mn@AddToConfig{sub:shape} {sl} {it}[/color]
\Mn@AddToConfig{sub:shape} {scsl} {scit}
\Mn@AddToConfig{sub:shape} {sscsl} {sscit}
\Mn@AddToConfig{sub:shape} {scsw} {scit}
\Mn@AddToConfig{sub:shape} {sscsw} {sscit}
\Mn@AddToConfig{sub:encoding/shape}{TS1/sw}{it}
[…]
`
❓Evidentemente gli sviluppatori di MinionPro per LaTeX hanno scelto una sintassi diversa; mi pare abbastanza evidente il significato della riga che hai colorato: le richieste di \slshape sono trasformate in \itshape. Non ci vedo molti misteri: Minion non ha l’inclinato, che è una forma piuttosto recente; la sostituzione standard sarebbe probabilmente il diritto (LaTeX ha un meccanismo di sostituzioni piuttosto complicato quando una combinazione di attributi non ha alcuna associazione con un font); quindi hanno fatto in modo che la sostituzione sia quella ragionevole con il corsivo.
Ciao
Enrico
Era anche il modo diverso di scrivere i file .fd, che mi lasciava perplesso. Ho evidenziato quella riga perché mi ha fatto venire un sospetto, ossia che potesse essere quella la “chiave” per capire quale fosse il file .fd responsabile delle sostituzioni.
Enrico, ti ringrazio per il chiarimento. 🙂
Buona serata.
Antonio