In definitva, il gioco non vale la candela, secondo me.
A me non dispiace, ma soprattutto ho la sensazione che potrebbe servire per qualcos’altro, in futuro.
Ho cercato di integrare il codice con quello dell’altra discussione:
`\makeatletter
\newcommand{\straniero}[1]{%
\ifcsname f@reign\detokenize{#1}\endcsname
#1%
\else
\global\expandafter\let\csname f@reign\detokenize{#1}\endcsname\relax
\@ifstar{\@stranieros#1}{\@straniero{#1}}%
\fi}\def\@stranieros#1{\foreignlanguage{nohyphenation}{\textit{#1}}}
\def\@straniero{\textit}
\makeatother`
la versione con l’asterisco non funziona, mentre quella normale sembra andare. Purtroppo non so niente di TeX, dovrò decidermi ad approfondire il discorso…
Che cosa vuoi ottenere, di preciso?
Ciao
Enrico