Che cosa vuoi ottenere, di preciso?
Vorrei realizzare una versione definitiva del comando, che «fonda» le caratteristiche delle implementazioni discusse in questo topic e nell’altro. In pratica:
-
il comando \straniero dovrebbe rendere il suo argomento in corsivo la prima volta che viene chiamato su quello specifico termine e in tondo le volte successive, come nell’implementazione più recente;
-
la variante con l’asterisco dovrebbe fare la stessa cosa, ma impedendo la cesura del suddetto termine, come nell’implementazione vista nell’altro topic.
Ovviamente, però, \straniero{File} e \straniero{file} sono considerati diversi; per averli equivalenti il prezzo sale.
🙂 Be’, se volessi includere anche questa cosa, sarebbe il massimo, ma non è indispensabile, perché \straniero{file} lo userei spesso, ma \straniero{File} non riesco a immaginarmi un caso in cui potrebbe essere utile. Forse solo all’inizio di una frase, per giustificare la maiuscola, ma in quel caso lo racchiuderei tra caporali, visto che sarebbe una citazione; altrimenti avrebbe un articolo davanti e quindi tornerebbe in minuscolo.
Grazie e a presto.