Non dipende sicuramente da LaTeX, dipende dal tuo sistema e dai fonts che hai installato, dipende al massimo da dvipdf o (a mio parere) da Acrobat Reader.
Seconda cosa: non sempre i font T1 funzionano molto bene con i PDF, soprattutto sotto GNU/Linux: prova a disabilitare la riga`\usepackage[T1]{fontenc}` e potrebbe anche essere che il problema sparisca.
Non spariamo frasi a caso, per favore: LaTeX e` usato da piu` di vent’anni e bug del genere dovrebbero essere stati corretti si e no nella seconda release stabile.
Hai certamente ragione: la mia era più che altro una provocazione! 😉 🙄 Resta il fatto che:
1. Ho provato a disabilitare la riga `\usepackage[T1]{fontenc}`ma il problema si ripresenta.
2. Mi dici che il problema dipende dal mio sistema, dai font installati o da Acrobat Reader: sto usando un PC con WindowsXP Professional nuovo di fabbrica, ho scaricato l’ultima verisone di MikTeX (installazione total), e le ultime release di WinEdt di Acrobat Reader: non vedo che cosa potrei fare di più! Il problema, quantomeno, dovrebbe riguardare più di un utente!
3. Non mi è chiaro se la differenza tra il DVI o il PDF è solo una mia impressione o no.
4. Come posso risolvere il mio problema??
Ciao e buon lavoro, Lorenzo