Re: Termini inglesi in documento italiano. Al plurale?

#41705
Up
0
Down
::

I peones….ma chi è deve scrivere dei peones???

Oddio, nel giornalismo politico quella parola è usata eccome! Ed è al plurale.

Il fatto che qualcuno dimostri di essere un ignorante scrivendo “il peones” o “il murales” non ci costringe a seguirlo. In effetti la prima parola è usata per indicare “i deputati di poca importanza, quelli che servono solo quando c’è da votare”, quindi di solito al plurale. Purtroppo la seconda è usata spesso per indicare un singolo dipinto murale.

Hai mai sentito “il vigilantes”? 🙁

Ciao
Enrico

Go to top