Ciao,
tempo fa ho avuto lo stesso problema; lo avevo risolto in questo modo (avevo usato la classe book, quindi mi ero limitato a toccare la definizione di \frontmatter in book.cls):
`\renewcommand{\frontmatter}{%
\cleardoublepage
\@mainmatterfalse
\pagenumbering{Roman}}`
Se la spiegazione non porta via troppo tempo, vorrei capire perché questo codice, da solo, non è sufficiente.
Non è che non sia sufficiente; il problema è che i numeri romani “maiuscoli” sono un po’ troppo appariscenti e possono risultare fastidiosi.
Con tutto il rispetto per la tradizione, io sarei molto più pragmatico: niente numeri romani e numerazione consecutiva per tutte le pagine.
`\newcommand\frontmatter{%
\cleardoublepage
\@mainmatterfalse
\pagenumbering{arabic}}
\newcommand\mainmatter{%
\cleardoublepage
\@mainmattertrue}`
Ciao
Enrico.