Il seguente codice compila perfettamente.
Nel pdf lettere nella prima riga sono testo corsivo, quelle della seconda sono simboli matematici:`\documentclass[a4paper]{article}
%\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{mathspec}\setmathsfont(Digits,Latin,Greek){Adobe Garamond Pro}
\setmainfont{Adobe Garamond Pro}
\pagestyle{empty}\begin{document}
\centering
\textit{defgh}
\begin{equation}
de”fgh
\end{equation}
\end{document}`In particolare si può notare come le virgolette davanti alla “f” nell’equazione vengano usate per correggere la spaziatura tra i caratteri in modalità matematica, come spiegato nel manuale di mathspec.Se si toglie il commento davanti a babel invece questa correzione non avviene e nel pdf compaiono le virgolette.
Immagino sia un problema simile a questo, causato dall’uso che babel fa delle virgolette nella versione italiana. È possibile rammendare questo comportamento?🙂
LuCa
`%\usepackage[italian]{babel}% NON con XeLaTeX
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}`
Ciao
Enrico