Anzitutto grazie!
Ho scaricato la nuova versione degli stili (e voglio proprio ringraziarti per la cura e la dedizione) e ho provato a compilare il file sorgente, riportato sopra, con questa modifica:
`
\usepackage[style=philosophy-verbose,scauthorsbib=true, scauthorscite=true,publocformat=locpubyear,inbeforejournal=true,latinemph=true,commacit=true]{biblatex}
`
modificando il file philosophy-standard.bbx nella sezione “fields format” dall’originale:
`
% TITLE
\DeclareFieldFormat[inbook]{title}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat[thesis]{title}{\mkbibemph{#1}}
`
a questo:
`
% TITLE
\DeclareFieldFormat[inbook]{title}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat[thesis]{title}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat[incollection]{title}{#1}
\DeclareFieldFormat[article]{journaltitle}{\mkbibquote{#1}}
\DeclareFieldFormat[article]{title}{\mkbibemph{#1}}
`
e aggiungere nella sezione “citetitle”:
`
\DeclareFieldFormat[article]{citetitle}{\mkbibemph{#1}}
`
La parte in blu è quella suggerita da te, le parti in rosso lo ha aggiunte io per avere i titoli degli articoli in corsivo, nella prima citazione e nelle successive: ho fatto bene? (nel senso: sono sintatticamente corrette la mie modifiche?)
In ogni caso funziona che è una meraviglia…grazie ancora!
Matteo