11 Aprile 2010 alle 21:34
#44015
::
Grazie Enrico; tra l’altro ho provato anche ad usare \MakeUppercase e \MakeLowercase, che dovrebbero essere in grado di convetire in maiuscolo/minuscolo anche i caratteri non ASCII e i caratteri speciali come \ss e \o, ma viene anche peggio; i tuoi \edef e \expandafter, invece, sembrano essere nella sequenza giusta; ora provo nella mia macro vera e vediamo se va.
Purtroppo \MakeUppercase e \MakeLowercase usano assegnazioni e quindi non possono funzionare in un contesto nel quale serva l’espansione completa. D’altra parte, con latin1 si può avere una corrispondenza corretta che però non necessariamente si accorda con la codifica di output. 🙁 C’è però la scappatoia di \scantokens.
Fammi sapere.
Ciao
Enrico