Bringhurst in realtà propone un ragionamento un po’ più articolato: non ho visto il testo in inglese, ma gli osf sono i numeri minuscoli e anche per i numeri romani sono/erano previsti. Se fai caso in alcune edizioni critiche molto ben fatte c’è questo accorgimento anche per i numeri romani, ma rimane una scelta isolata. Di mio ci sto provando, ma quando un titolo di un’opera va in corsivo e nel titolo c’è un numero romano se è in maiuscoletto mi nasce il problema. Comunque o scalo, o lascio il numeri in maiuscoletto, non sono tantissimi e vedrò la soluzione meno sgradevole.
Comunque grazie,
Luca
P.S. Scusa Ivan, avevo aperto un altro topic sul bilanciamento delle colonne dell’idice finale dei nomi: potresti darci un’occhiata? Ti chiedo scusa per l’insistenza…