Grazie!
La soluzione migliore per poter soprascrivere e/o sottoscrivere del testo e avere il testo principale sul rigo, senza avere conflitti di interlinea, mi sembra quindi quella di Enrico che migliora il suggerimento di Luca:
`
\newcommand{\sopra}[2]{%
\vbox{\offinterlineskip\ialign{\hfil\strut##\hfil\cr#2\cr\noalign{\kern-3pt}#1\cr}}}
\newcommand{\sotto}[2]{%
\vtop{\offinterlineskip\ialign{\hfil\strut##\hfil\cr#1\cr\noalign{\kern-3pt}#2\cr}}}
`
con questi tre comandi
`
\sopra{testo sul rigo}{testo soprascritto}
\sotto{testo sul rigo}{testo sottoscritto}
\sopra{\sotto{testo sul rigo}{testo sottoscritto}}{testo soprascritto}
`
I comandi funzionano nel corpo del testo, nell’ambiente paracolumns e anche con l’uso di ledmac!
Grazie a tutti, mi avete risolto un bel problema, a presto.
Matteo