Io avevo capito che tu volessi far apparire nell’index il numero della pagina in cui compare la citazione dell’autore. Comunque a me funziona senza errori anche mettendo \index{…} nel titolo.
`\documentclass{article}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{natbib}
\usepackage{makeidx}
\makeindex
\begin{document}
\lipsum[1-6]
Testo \citep{prova}\index{Benjamin}.
\lipsum[11-18]
\bibliography{prova}
\bibliographystyle{alpha}
\printindex
\end{document}`e`@ARTICLE{prova,
Author = {I. J. Benjamin and D. R. McMillan},
Journal = {Circulation Research},
Pages = {117–132},
Title = {Stress (heat shock) proteins molecular chaperones in cardiovascular biology and disease\index{Benjamin}},
Volume = {83},
Year = {1998},
Note = {}
}`