Ciao, innanzitutto grazie per le risposte.
Sì, in effetti non avevo spiegato il problema in modo preciso, si tratta di \includegraphics, pacchetto graphicx.
In effetti, avevo intuito potesse trattarsi di pt (sebbene non sapessi cosa voleva dire la sigla..), ma non mi tornava perché mi dava coordinate “sbagliate”. Invece, ho poi capito che era solo diverso l’orientamento dell’oggetto. Quello che per me era l’angolo in basso a sinistra, per lui era quello in alto a sinistra, qualcosa del genere.
Preciso che per avere le coordinate, usando Ubuntu, apro il pdf con pdfedit (con tutti gli altri visualizzatori disponibili: okular, evince, adobe… non c’è o non riesco a trovare io il modo di leggere le coordinate).
In generale, il mio è proprio un problema di margini. Di solito creo immagini .ps con gnuplot e poi le passo in .pdf e problemi di margini ne ho sempre. Non conoscevo pdfcrop, ma mi pare proprio quello che fa a caso mio: lo provo subito, grazie! 😀