Purtroppo inserendo il tuo codice al posto del mio, così:
`\newpage
\pagestyle{plain}
\newgeometry{top=\dimexpr(\paperheight-\textheight)/2-\headsep-\headheight\relax,
height=\dimexpr\textheight+\headsep+\headheight\relax}
\begin{figure}
\centering
\includegraphics[width=\textwidth]{../../Figure/3r.pdf}
\caption[Carta 3\textit{r}]{\textit{Incipit} del \textit{Dialogo} con in evidenza l'intervento di rappezzattura in prossimità del margine superiore.}
\label{fig:3r}
\end{figure}
\restoregeometry`
ottengo delle misure esagerate della figura.
Come ti scrivevo, dall’impostazione data al mio documento nel preambolo con geometry:
`\usepackage[text={11.9cm,17.5cm},centering]{geometry}`
ho modificato nel mezzo del documento in questo modo:
`\newgeometry{left=4.5cm,right=4.5cm,bottom=4.5cm,includefoot,centering}`
Ora, sono riuscito ad avvicinarmi abbastanza, ma trovavo la mia approssimazione poco seria, tutto qui.
Con il mio codice ottieni esattamente quello che ti serviva. Naturalmente sappiamo bene che una figura inserita come “page of floats” viene centrata rispetto alla pagina. Sinceramente non capisco che cosa vuoi: se quella roba va esattamente là, non va in un ambiente figure.
Ciao
Enrico