Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
prova a guardare il pacchetto leftidx, fa esattamente quello che cerchi.
