Il sonno fa brutti scherzi; ma la mancanza di sonno non ha niente a che fare con il fatto che il tuo MiKTeX non sia configurato per la sillabzione italiana: hai letto le prime righe del tuo log?
`
Babeland hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation, ge
rman, ngerman, german-x-2009-06-19, ngerman-x-2009-06-19, french, italian, load
ed.
`
Ti pare che l’hiphenation per l’italiano sia caricata nel formato?E a che cosa serve l’opzione globale italian se non chiami babel?
L’inizio del tuo file dovrebbe essere caso mai:
:
`
documentclass[12pt,a4paper,oneside,openright,titlepage,fleqn]{article}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[dvips]{graphicx}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{fancybox}
\usepackage{float}
\usepackage{subfigure}
\begin{document}
`
ma se non configuri MiKTeX per disporre ne formato della sillabazione italiana avrai il tuo bell’articolo con cesure in fin di riga del tipo equ-azione, dis-ciplina, e simili. 🙁
Leggiti il manuale in linea di MiKTeX e il manuale in linea di babel; il primo è nell’albero di MiKTeX, il secondo nell’albero texmf/doc/generic/babel/
Non ti preoccupare, non è questo il tipo preambolo che utilizzo di solito: i problemi classici sulla sillabazione li conosco. Ho scritto da un pc che non era il mio e ho prodotto un file minimo dimenticando di cancellare proprio tutto ciò che non fosse strettamente necessario ( non solo l’ ‘opzione italiana come vedi). Apprezzo comunque i consigli (… anche se dati col tono di una ”cazziata” :)).