Ok, il file che sto compilando è composto da più file di cui questo è il contenuto del file principale:
Mettiamoci subito d’accordo: la politica qui non c’entra nulla. Quando si fa un esempio, sarebbe bene evitare riferimenti precisi come quelli che hai scritto. Se poi ogni tanto scappa una battuta satirica o comunque di tipo politico ci sta. Ma non si fa propaganda a un sito particolare.
Il tuo problema non si presenta con il seguente documento compilato con pdflatex:
`\documentclass[a4paper,10pt,twoside,openright]{book}
% FORMATTAZIONE INTESTAZIONE E PIE' DI PAGINA
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\lhead{qqq}
\chead{rrr}
\rhead{Pinco Pallino}
\lfoot{}
\cfoot{\thepage}
\rfoot{}
%\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
%\renewcommand{\footrulewidth}{0.4pt}
\setlength{\headheight}{15pt}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{eurosym}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsmath,amsfonts,amssymb} % per utilizzare i simboli matematici
%\usepackage{pstricks} % per visualizzare i colori nei grafici
%\usepackage{colortbl} % per costruire tabelle colorate (codice con altri sw)
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks=false,unicode=true}
\title{ABC}
\author{Pinco Pallino}
\date{}
\begin{document}
\frontmatter
\maketitle
\tableofcontents
\mainmatter
\chapter{Serie 01}
\section{Questo \`e un titolo di sezione}
\subsection{Questo invece \`e un titolo di sottosezione che risulta troppo lungo per essere
composto correttamente nell'indice}
abc
\end{document}`
Nota che ho eliminato l’opzione a graphicx e ho spostato hyperref alla fine. Il problema è dovuto al fatto che usi latex+dvips+ps2pdf. Usa direttamente pdflatex e il problema scomparirà. Oppure aggiungi l’opzione “breaklinks” a quelle che passi a hyperref. In alternativa usa l’opzione “linktocpage” che sposta il collegamento dal titolo al numero di pagina.
Nota finale. Chi mi conosce sa come la penso su certi argomenti politici; ti assicuro che non è censura, ma solo rispetto di normali comportamenti di buona educazione.
Ciao
Enrico