Cari compagni di LaTeX, nonostante tutto, non sono ancora soddisfatto. 🙄
Se faccio`\usepackage{helvet}`come suggerito da Emiliano, trovo (in base ai miei gusti, ovviamente!) che il carattere che viene fuori abbia un aspetto troppo “tondo” e “giocoso” rispetto a quello che si ottiene semplicemente facendo`\begin{sffamily}
Blah blah
\end{sffamily}`senza però aver attivato la codifica T1.
I casi sono due: o leggi ciò che ti scriviamo, oppure no. Mi sembra che tu propenda per la prima ipotesi. Hai provato a installare i font CM-Super? Oppure i Latin Modern? Sono fatti apposta per risolvere il problema della visualizzazione dei PDF ottenuti da un documento LaTeX con la codifica T1. Altrimenti puoi ignorare la codifica T1 e non hai quasi alcun problema: solo qualche punto di sillabazione che non viene trovato.
Ciao
Enrico