Ah, l’uso del corsivo per mettere in risalto una parola o un gruppo di parole è dell’epoca barocco-manierista. Prima un libro era in tondo oppure in corsivo.
Infatti in alcuni testi del Seicento si usa l’alternanza tondo corsivo anche per il greco. Comunque per una tesi questi problemi non si pongono, anche perché, eventualmente, si tratterà di citare dal greco antico, quindi o in tondo o in corsivo, o più semplicemente in greco 😉
Per il Porson scalato in modo che l’altezza delle maiuscole sia come quella del tondo maiuscolo, puoi usare questo codice, naturalmente dopo aver scelto il font principale del documento (\RequirePackage{mathpazo}, nel tuo caso):
`%\makeatletter
\sbox\z@{\fontsize{10}{10}\normalfont A}
\sbox\tw@{\font\temp=gporsonrg6a at 10pt \temp A}
\dimen@=
\dimexpr(0.001\dimexpr\numexpr(\dimexpr(1000\ht\z@)/\ht\tw@)\p@)
\edef\art@scale{\strip@pt\dimen@}
\DeclareFontFamily{LGR}{porson}{}
\DeclareFontShape{LGR}{porson}{m}{n}{<-> s * [\art@scale] gporsonrg6a}{}
\DeclareFontShape{LGR}{porson}{m}{it}{<-> ssub * porson/m/n}{}
\DeclareFontShape{LGR}{porson}{b}{n}{<-> ssub * porson/m/n}{}
\DeclareFontShape{LGR}{porson}{b}{it}{<-> ssub * porson/m/n}{}
\DeclareFontShape{LGR}{porson}{m}{sl}{<-> ssub * porson/m/n}{}
\DeclareFontShape{LGR}{porson}{b}{sl}{<-> ssub * porson/m/n}{}
\DeclareFontShape{LGR}{porson}{m}{sc}{<-> ssub * porson/m/n}{}
\DeclareFontShape{LGR}{porson}{bx}{n}{<-> ssub * porson/m/n}{}
\DeclareFontShape{LGR}{porson}{bx}{it}{<-> ssub * porson/m/n}{}
\DeclareFontShape{LGR}{porson}{bx}{sl}{<-> ssub * porson/m/n}{}
%\makeatother`
In un file di classe \makeatletter e \makeatother non vanno, come noto.
Uno dei film è La conquista del West (1962). L’altro su Google non l’ho trovato 😆
Il primo a cui pensavo è High Noon (Fred Zinnemann, 1952, con Gary Cooper e Grace Kelly); nella scena finale l’inquadratura si allarga allontanandosi dai protagonisti e sullo sfondo è chiaramente visibile Los Angeles. Il secondo è Blazing Saddles (Mel Brooks, 1974, con Gene Wilder); il casello del pedaggio fa parte della trama. 🙂 Titoli italiani: “Mezzogiorno di fuoco” e “Mezzogiorno e mezzo di fuoco”. Due capolavori.
Ciao
Enrico