Mettilo dopo \backmatter
forse non ho capito, ma se uso questo codice:
`
\documentclass[a4paper]{book}
\makeatletter
\newcommand{\listofverse}[1]{%
\chapter{Lista dei capoversi}%
\@starttoc{lov}}
\newcommand{\l@verse}{\@dottedtocline{1}{\z@}{2.3em}}
\newcommand{\listverse}[1]{%
\@nameuse{phantomsection}%
\addcontentsline{lov}{verse}{#1}%
#1}
\makeatother
\begin{document}
\frontmatter
\mainmatter
\chapter{Primo}
Iniziamo dalla lettura di questo sonetto:
\begin{verse}
\listverse{Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono} \\
di quei sospiri ond'io nudriva 'l core \\
…
\end{verse}
Continuiamo leggendo una canzone:
\begin{verse}
\listverse{Verdi panni, sanguigni, oscuri o persi} \\
non vestì donna unquancho\\
…
\end{verse}
\backmatter
\listofverse
\end{document}`
mi si blocca la compilazione. Deve esserci qualcosa che mi sfugge 😳