Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
a me compila con pgfplots 1.3 e pgf/tikz 2.00 e cvs, quindi sembrerebbe che hai la versione minima necessaria anche di pgf.
