Grazie mille… che sbadata! E’ la prima volta che uso Latex, ed ho iniziato proprio dalla tesi… perciò sicuramente copiando e incollando di qua e di là ho combinato qualche casotto… grazie mille!!!
Adesso fatti il favore definitivo e usa questo preambolo:
`\documentclass[a4paper,12pt,openany]{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian,english]{babel}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{eucal}
\usepackage{eufrak}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\thechapter.\ #1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection \ #1}{}}
\renewcommand{\subsectionmark}[1]{\markright{\thesubsection \ #1}{}}
\newcommand{\helv}{%
\fontfamily{phv}\fontseries{b}\fontsize{9}{11}\selectfont}
%%% \newcommand{\helv}{\small\bfseries} %%% MEGLIO!!!
\fancyhf{}
\fancyhead[LE,RO]{\helv \thepage}
\fancyhead[LO]{\helv \rightmark}
\fancyhead[RE]{\helv \leftmark}
\setlength{\headheight}{13.6pt}
% Aggiunge i bookmark ed i collegamenti nel file pdf
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks=true,linkcolor=blue,urlcolor=black} %Setta il pacchetto hyperref
\makeglossary
\makeindex`
Ci sono un paio di osservazioni: la tua tesi è in inglese? Se è in italiano, l’ordine delle lingue per babel deve essere rovescio. Quelle definizioni con \helv lasciano alquanto perplessi; non mischierei Helvetica con Computer Modern nemmeno sotto tortura. Tanto meno Helvetica nero. 😯 Sostituisci la definizione di \helv con quella che suggerisco e vedrai che va molto meglio.
Mi lascia perplesso anche quella lunga lista di eccezioni di sillabazione. Temo che tu soffra della nota sindrome di MiKTeX.
Fa’ una prova con il preambolo che ti ho suggerito (su una copia), sono quasi certo che avrai meno inghippi.
Ciao
Enrico