Forse era meglio se commentavo un po’ di più quel che ho scritto. Provvedo:
l’idea è di inserire una \label e consecutivamente un \pageref in modo da sapere a che pagina mi trovo. Su Latex companion (LC) c’è scritto di fare così e di non usare \thepage, che è valutato in maniera asincrona.
Mi servono due labels: pin (pagina iniziale) e pfin (pagina finale), che, sempre scopiazzando dal LC, vedo che devo definire con un’aggiunta variabile (-\thenumerosalmo) per evitare di avere labels definite in maniera multipla.
Confrontando le due \pageref ci si può rendere conto se si è cambiato pagina (in questa prima versione dell’environment in cui si suppone di essere “oneside”.
\savebox, \usebox e \Antifona servono perché nei comandi di chiusura del \newenvironment il testo dell’antifona non è più disponibile (ancora dal LC).
Le due righe che cominciano “Con pageref” sono lì per aiutarmi a vedere cosa stanno tirando fuori le \pageref e andrebbero tolte dalla versione finale dell’environment.
Ecco, ora mi sembra di aver spiegato quel che c’è da spiegare.
Saluti,
L.