Ciao Lorenzo,
ho fatto alcune prove e ti riporto le mie impressioni:
* Per il caso della tabella standard il guaio viene causato da booktabs, quindi se vogliamo i suoi filetti, occorre caricare caption (secondo me l’opzione position=top non influisce sulla posizione della didascalia).
* per il caso della tabella matematica, penso che sia un caso anomalo perché l’ambiente flottante table si aspetta una tabella standard. La soluzione è appunto affrontare direttamente il problema tentando di generare un ambiente flottante apposito per queste tabelle matematiche, chiamato per esempio mathtable.
Questo che hai incontrato penso sia un problema di fondo strettamente inerente al linguaggio. Molte moltissime volte, ho dovuto ricredermi sull’effetto che avrebbe avuto un comando, avendo immaginato un comportamento a volte molto diverso da quello reale di LaTeX (per esempio la mia lotta con gli spazi verticali o con i parametri di layout della pagina).
Nuovi linguaggi da mettere alla prova quello del nuovo LaTeX3 e quello di ConTeXt mark iv (se solo riuscissi ad installarlo sul mio sistema…), forse daranno nuovo impulso grazie ad una miglior sintassi.
LaTeX3 avrà un interfaccia verso TeX più coerente e, anche se non ho ancora capito come, dovrebbe ovviare ai problemi derivanti dall’ecosistema dei pacchetti (un arcipelago di dialetti).
ConTeXt, ha il vantaggio che fin dalla nascita ha fatto suo un linguaggio assai compatto e coerente, facile da utilizzare (se solo si disponesse di una documentazione migliore…), e molto flessibile.
Due filosofie diverse, una forse più orientata alla tipografia e l’altra più orientata alla produzione di documenti in ambienti tecnici ed aziendali.
Speriamo che Luke Skywalker riporti equilibrio nella forza …
Roberto.
Ps. Se solo disponessi di una spada laser…anche se per il momento mi godo la vittoria sulla Morte Nera come ho scritto in questo post http://www.guit.sssup.it/phpBB2/viewtopic.php?t=8376