Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
invece dell’opzione scale di \includegraphics passa a width (o height). se vuoi 2 caption distinte ti consiglio anch’io subfig.