Metti tutto il frontespizio dentro una minipage larga \textwidth; metti la minipage dentro una \makebox larga \textwidth, ma prima o dopo mettici una spaziatura orizzontale adeguata,
Se vuoi spostare a sinistra, per esempio, fai:
`
\noindent
\makebox[textwidth]{%
\begin{minipage}{\textwidth}
materiale del frontespizio
\end{minipage}
\hspace*{2cm}
\null
`
\null con \hspace* forse è superfluo, ma non dà nessun fastidio. Se vuoi spostare a destra fai la stessa cosa mettendo \null\hspace*{…} prima di \begin{minipage}
Giocare con le scatole dovrebbe sempre essere evitato; tuttavia talvolta si rende necessario. Sarebbe allora meglio creare un ambiente nel preambolo o nel proprio file di macro personali, chessò, frontespiziocentrato, sperimentarlo bene per regolare bene i parametri, poi nella tesi vera e prorpia scrivere solo
`
\begin{frontespiziocentrato}
materiale del frontespizio
\end{frontespiziocentrato}
`
Tutti si lamentano del texlive-latex-base; capisco che ci siano dei pro e dei contro, ma la versione TeXlive scaricata da CTAN è sempre aggiornata e funziona benissimo anche su ubuntu, solo che questo, essendo debian, non sa di averlo 🙁