Se le parole non vengono sillabate, vuol dire che non ce n’è bisogno: hai per caso messaggi di underfull o overfull hbox?
Mi scuso per la risposta tardiva, ma ho preferito leggere i vecchi thread del forum, nella speranza (vana…) di evitare di esporre dubbi stupidi.
Copio e incollo dal mio file di log:
`
Babel
alian, dumylang, nohyphenation, loaded.
…
Language: french 2004/04/02 v1.6f French support from the babel system
…
Package babel Info: Making : an active character on input line 219.
…
`
La bibliografia è piena zeppa di massaggi di underfull hbox, come questo:
`
]
Underfull \hbox (badness 2809) in paragraph at lines 98–105
[][]\T1/cmr/m/n/10.95 S. S. De-mi-dov, [][][][][]\T1/cmr/m/it/10.95 No-tion de
so-lu-tion des équa-tions dif-fé-ren-tielles
[]
`
Inoltre, nonostante abbia seguito il suggerimento di usare l’ambiente “otherlanguage”, LaTeX continua ad aggiungere di suo uno spazio extra prima dei : nelle voci francesi.
“Ricompilare i formati”, mi dite?
Boh… sulle MikTeX options ho selezionato la voce “Update Now” che dovrebbe “update all format files”…. ma chissà…
So che l’argomento è stato più volte trattato, ma pur leggendo i vecchi thread non riesco a venirne a capo.
Lorenzo