Grazie mille! Scusa il ritardo della risposta ma non ho più avuto disponibilità di una connessione fino ad ora. Sei stato chiarissimo — anche se vagamente, ehm, dissuasivo — e vedrò di studiare bene le soluzioni che mi suggerivi. Purtroppo non ho ncora reperito il TeXbook e per ora mi sto arrangiando con Gentle introduction e con TeX for the impatient, che per esempio non menzionano le note a margine di cui chiedevo.
Comunque sì, in effetti l’intuitività del mark-up di LaTeX non si discute, e difatti non ho certo smesso di utilizzarlo del tutto. Solo che a volte il suo essere predisposto secondo gli standard di utilizzo della maggior parte degli utenti diventa seccante: tanto per dire, prima della nuova versione di Geometry (col comando \newgeometry ecc.), per cambiare i margini di un documento solo in un paragrafo o in una pagina impazzivo due giorni — certamente a causa delle mie conoscenze superficiali, ma anche perché non mi pare che fosse previsto nulla di altrettanto “pronto” e immediato come per altri aspetti della formattazione (senza caricare un altro pacchetto). Così mi sono incuriosito di Plain TeX specie dopo che mi è capitato sotto gli occhi Gentle introduction; e in effetti devo dire che programmare le macro solo per quello che mi serve è piuttosto divertente, anche se temo sia un lusso che mi posso concedere ora che sono in vacanza…
In ogni caso grazie per il suggerimento della direzione nella quale cercare ciò che mi serve. Proverò a levarci le gambe da solo, altrimenti tornerò al caro vecchio LaTeX senza grossi problemi.
Saluti,
A.