Prova questo:
`
\begin{table}[tb]
\centering
\begin{tabular}[0.7\textwidth]{cc@{\qquad}ccc@{\qquad}cc}
\toprule
\bf Type & \bf Function & \multicolumn{3}{@{\hskip-.2\tabcolsep}c@{\qquad}}{\bf Resolution (RMS) in} &\multicolumn{2}{@{\hskip-.2\tabcolsep}c}{\bf Measurement} \\
& & $z/R$ & $\phi$ & time & barrel & end-cap \\
\midrule
MDT & tracking & $35\usk\micro\metre$ & $-$ & $-$ & 20 & 20 \\
CSC & tracking & $40\usk\micro\metre$ & $5\usk\milli\metre$ & $7\usk\nano\second$ & $-$ & 4 \\
RPC & trigger & $10\usk\milli\metre$ & $10\usk\milli\metre$ & $1.5\usk\nano\second $ & 6 & $-$\\
TGC & trigger & $2{-}6\usk\milli\metre$ & $3{-}7\usk\milli\metre$ & $4\usk\nano\second $ & $-$ & 9\\
\bottomrule
\end{tabular}
\end{table}
`
Ti ho tolto un po’ di errori; ma il fatto che le intestazioni siano malamente messe in posizione e sia necessario compensare con degli spazi negativi, dipende dal fatto che l’intestazione a tre colonne e quella a due colonne sono più larghe delle colonne che dovrebbero coprire; è un disturbo alla composizione un po’ subdolo, ma se ci pensi bene ti rendi conto che la colpa non è di LaTeX.Non mettere filetti verticali mai; non esistono quasi buoni motivi per metterli, anche se mi è capitato di metterli, Ma in particolare non metterli assolutamente se usi booktabs e i filetti \toprule, \midrule, e \bottomrule. Ovviamente non li devi mettere nemmeno fra i descrittori di \multicolumn.
\bf (sarebbe meglio usare \bfseries, perché con alcune classi questi vecchi comandi non sono definiti} è una dichiarazione, non un comando; non vuole argomenti e in una tabella il suo effetto si esaurisce all’interno della tabella. Nelle celle dell’ultima riga invece di usare il trattino di testo dovresti usare il segno meno come trattino lungo senza gli spazi che contornano il segno meno matematico nella sua funzione di operatore di sottrazione fra due grandezze, quantità o numeri; ecco perché è fra graffe.
Ho aggiunto \usk fra tutte le misure e le relative unità di misura, non puoi usarlo solo qualche volta.
Nonostante gli errori eliminati la tabella resta brutta, ma un po’ meno della tua. 😀
Grazie! dai non è malaccio così