Devo inserire nella tesi (in italiano) delle parole in giapponese. Ho letto qui sul forum che si può utilizzare il pacchetto CJK però ho trovato parecchie difficoltà. Mi piacerebbe poter copiare i caratteri giapponesi da Firefox a WinEdt per poi compilare.
Visto che ho solo 4 o 5 parole che ho trovato su Wikipedia o simili esiste un modo semplice per inserirle?
Quando le copio in WinEdt mi appaiono una serie di “?”.
Con quattro o cinque parole il modo più semplice è di usare XeLaTeX. Esempio: registra il file kowa.tex (come utf8, ovviamente):
`\documentclass{minimal}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{STFangsong}
\begin{document}
ſ06;孝和
\end{document}`
A questo punto dai i seguenti comandi:
`xelatex kowa
pdfcrop –margins 2 kowa.pdf kowacrop.pdf`
e avrai un pdf che potrai inserire con \includegraphics
`Il matematico giapponese Seki Kowa (\includegraphics{kowacrop}) …`
Eventualmente puoi usare le solite tecniche per alzare, abbassare o ridimensionare la figura inserita.
Scopri da te quale font con i caratteri giapponesi usare, su questo non posso aiutarti.
Ciao
Enrico