La tua esigenza di un indice delle sentenze è molto paricolare, decisamente!
Non sono un giurista, quindi non ho nessuna pratica di queste cose, ma se dovessi affrontare una cosa del genere, per esmepio per scrivere una perizia, usere una appendice che riporta ogni sentenza come una \section avente per titolo i riferimenti della sentenza e poi seguita dal testo integrale della sentenza; poi eseguirei un link dal testo alla sezione medinate i comandi che offre il pacchetto hyperref, in modo da usare il label della \section come destinazione il il testo, per esempio, Cass., 13.2.2010, n. 1234 come anchor. Il risultato è che che quello che qui appare in grassetto, può rimanere in grassetto nero, o può avere il colore dei link, ma il unto è che quando nello schermo che visualizza il cursore va su quel testo, la freccia diventa una manina con l’indice puntato: cliccando il tasto del mouse la scherma si sposta sulla sentenza; letta la sentenza, cliccando (una o più volte) col mouse sulla freccia verso sinistra che compare nella barra del menù del visualizzatore, si ritorna al testo che si stava leggendo prima di andare a leggere la sentenza.
L’appendice che contiene le sentenze deve essere messa insieme alle altre eventuali appendici dopo la bibliografia e può avere il suo titolo del tipo “Raccolta di sentenze”.
A me parrebbe più pulito così, visto le i testi delle sentenze non sono mai di due sole righe.