Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
aggiornando quest’ultimo alla 3.10 (la versione stabile attuale) il problema si supera. .
perfetto grazie mille!