Per quanto riguarda la traduzione inglese… Quanto prendi all’ora? 😉
Penso che nessuno di voi due venga pagato per “sviluppare” l’Arte, inoltre la rilasciate in modo gratuito quindi a mio modo di vedere chi si vuole offrire lo dovrebbe fare in maniera volontaria.
Detto questo che è stata una precisazione, se si mettesse tutto on-line (L’Arte allo stato attuale) con un sistema di controllo di versione la traduzione potrebbe essere fatta nel modo divide et impera da più persone, si potrebbe forkare il progetto e in maniera molto “meccanica” modificare i periodi in italiano con quelli in inglese. In quel caso darei la mia disponibilità a partecipare, non posso dire di avere una profonda conoscenza dell’inglese (solo esame TOEFL all’università) ma il mio apporto ad un progetto così non potrei non darlo.
Ciao Alberto