Texmar sembra che sia configurato in “nonstopmode” quindi al primo errore di compilazione esce di brutto e smette di compilare. È già molto che ti informai che c’è una undefined control sequence, e te la scrive nell ariga precedente al punto interrogativo.
Anche lavorando con la sshell succede la stessa cosa, ma se in “errorstopmode”; se leggi quel che c’è scritto nella riga prima del punto interrogativo trovi anche il comando con un erroe di scrittura (esempio: \emp invece di \emph). quando tu premi invio il compilatore ignora il comando che non conosce e tira dritto come se quel comando non l’avesse mai incontrato. Ma l’errore c’è lo stesso e pria o poi dovrai correggerlo.
Puoi anche configurare texmaker in modo che esegua latex e pdflatex in errorstopmode; io anzi farei decisamente cosi. La cosa è semplice perché basta eliminare ogni riferimento al modo di composizione dalla stringa con cui TeXmaker lancia il programma di composizione; la trovi scritta direttamente nella finestrella quando usi l’apposita Gui di configurazione che attivi cliccando nel menu in alto sulla voce giusta )mi pare Tools, ma siccome non ho ora acceso un altro PC, non posso vederlo).