Il motivo della difficoltà che incontri sta nel fatto che il pdf prodotto da Asymptote è nel formato 3D PRC. Puoi ruotare, ingrandire, ecc il grafico.
Per inserirlo in un documento LaTeX prova la seguente soluzione che utilizza il pacchetto asymptote, e richiede le seguenti compilazioni:
`pdflatex nomefile
asy nomefile
pdflatex nomefile`
Ecco il tuo esempio:
`\documentclass{minimal}
\usepackage{asymptote}
\begin{document}
\begin{asy}
import graph3;
// dimensioni grafico
size(12cm,0,false);
currentprojection=perspective(3.2,-3,1.25);
real f(pair z) {
return 1/(2(z.x-2)^2+2z.y^2+1)+
1/(2z.x^2+2z.y^2+1)-
2/(2(z.x-1)^2+2(z.y+1)^2+1);
}
surface s = surface(f,(-0.5,-3),(2.5,3.5),50,Spline);
draw( s, palegrey+opacity(0.1), meshpen=black, nolight);
\end{asy}
\end{document}`
Le funzionalità 3D rimangono anche in questo caso.
Regola l’immagine con le opzioni dell’ambiente asy in stile chiave = valore seguenti:
width, height, viewportwidth, viewportheight
Se non ti interessano le feature dinamiche 3D forse è meglio disabilitare in Asymptote questo formato (ma non so come si fa), oppure rivolgersi ad un software più adatto.
Prova il pacchetto pgfplots (grafica anche superfici), oppure utilizza gnuplot o qualche altro software dedicato.
Ciao