Carissimi, studiando i layout delle tastiere ho trovato questo link, che trovo interessantissimo sia per gli utenti Windows, sia per quelli Linux, anche se questi si trovano certamente meno impacciati degli utenti Windows, perché il loro sistema operativo e il loro driver di tastiera è molto più efficiente:
`
http://eurkey.steffen.bruentjen.eu/
`
Da quello che capisco si tratta della possibilità di scaricare il driver di tastiera sia per Windows, sia per Linux che produce il layout EurKey il quale consente usando i soliti tasti Ctrl, Shift, Alt, AltGr, eccetera, di poter introdurre più di 200 segni, di avere i tasti morti per gli accenti, tasti morti che funzionano anche con le maiuscole, di avere direttamente le maiuscole accentate dalla tastiera e di inserire una moltitudine di altri simboli; da quanto ho capito c’è persino un tasto che permette di passare al layout greco.
Suppongo che il tutto sia basato sulla codifica UNICODE e che quindi l’opzione utf8 sia d’obbligo per ogni preambolo di file LaTeX.
Certamente richiede una paziente ri-etichettatura dei tasti, perché i layout di base è quello USA, che permette di inserire liberamente tutti i 95 segni ascii su cui è basato il markup di TeX, LaTeX, luatex, context, xetex, xelatex, eccetera, ma questo driver dovrebbe essere in grado di inserire tutti i segni nazionali di tutte le lingue europee che scrivono in alfabeto latino (più il greco, forse…).
Purtroppo scrivere col pennarello, anche quello indelebile, sui tasti della propria tastiera non serve a granché; dopo poco la scritta sparisce; d’altra parte anche le serigrafie sui tasti si consumano con l’uso.
Conviene arrangiarsi con delle piccole etichette di carta, leggermente più piccole della superficie del tasto, e fissarle con dello scotch trasparente che ne protegga un po’ anche la parte esposta al contatto con i polpastrelli.
In pratica con ogni tasto si possono inserire quattro segni a seconda di quali tasti modificatori si usano.
L’etichetta del download permette di scaricare il driver che fa al caso.
L’ultimo aggiornamento del sito (e del software?) risale al 15 ottobre 2010, recentissimo.
Segnalo solamente, perché ho trovato l’informazione su internet, ma non l’ho sperimentato.