Non so se ho capito bene il problema. Cmq. per creare un pdf vettoriale con Asymptote quando is usa un modulo 3D (three, graph3 ecc.) e lo si vuole inserire in un documento latex da stampare si usano le opzioni
-f pdf -render 0 -noprc
In questo modo si ottiene un pdf SENZA comandi prc e quindi NON cliccabile ruotabile ecc. ma in formato pdf vettoriale del tutto standard e inseribile in un documento latex. Questo è quello che faccio io per inserire i disegni asymptote nei miei documenti latex, sia direttamente dall’ambiente asy che dall’esterno con il solito \includegraphics
Se si vuole invece inserire il disegno 3D nel doc latex mantenendo la cliccabilità (con il prc quindi, grande finezza) la cosa è più complicata e non saprei spiegarla in breve. Ma è una cosa di utilità limitata a pochi casi credo.
Cmq passare ad altro quando si è imparato Asymptote credo non sia molto conveniente.
Saluti,
M.