Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Questa volta ho trovato la risposta da solo: pgfplots si appoggia a xcolor.