::
fatto, grazie, ma tanto c’era in entrambi i casi, quindi non è quello.
Credo piuttosto che ci sia incompatibilità con
\usepackage{eucal}
ora devo solo capire quale dei due mi conviene eliminare, e per farlo credo proprio che dovrò rileggermi 80 pagine all’insegna di “trova la differenza”.