Re: Utilizzando comandi di base, il testo sborda [codice inside]

Io lascerei perdere LyX e userei tranquillamente altri shell editor come per esempio TeXworks che è di default (e che macchine widows è distribuito sia con texlive sia con miktex (in altre parole ce l’hai già, perché non lo usi?).

Un compilatore come TeXworks su windows o oppure come gedit+LaTeX-plugin su ubuntu,, non si farà l’highlight quasi del testo composto come ti fa LyX, ma ti consente di passare agevolmente con un click dalla finestra del testo composto a quella del testo sorgente, e viceversa; e questa è una delle funzionalità più utili quando si lavora con un compositore tipografico a effetto differito come pdflatex.