Ciao a tutti. Mi metto nei panni di chi usa LaTeX per scrivere in inglese. Se ben capisco, i problemi che deve affrontare sono diversi (di meno) di chi scrive in un’altra lingua (in italiano, per esempio).
1.
`\usepackage[english]{babel}`
è del tutto inutile, non fa nulla. Me lo confermate? Perché qualche dubbio ce l’ho…
In genere non serve. Ma c’è differenza tra le due chiamate
`\usepackage[british]{babel}
\usepackage[american]{babel}`
Normalmente le distribuzioni inseriscono l’American English come lingua di default, ma un amministratore di sistema in UK potrebbe anche fare diversamente. Per chi ha il dubbio, meglio essere espliciti. Tra American e British English c’è una notevole differenza nelle regole di sillabazione.
2.
`\usepackage[]{inputenc}`
non è così indispensabile, anche se è opportuno caricarlo comunqe, per esempio per scrivere una cosa comeČebyčev’s inequality is equivalent to Gödel’s theorem
Ho capito bene?
Sì.
3.
`\usepackage[T1]{fontenc}`
Idem come sopra. Giusto?
Meno importante del precedente.
4.
I margini. Se si scrive in formato letterpaper (il predefinito delle classi standard, se ben ricordo) il problema (classico) che “la pagina è poco riempita” è avverito? Ho fatto qualche prova, e mi pare che non ci siano grosse differenze con i margini di default quando si scrive con l’opzione “europea” a4paper. In altre parole, layaureo può servire a un utente USA o UK?
Perché no? Ma forse la scelta di fornirlo solo per il formato ISO/A4 è sensata: occorrerebbe uno studio accurato su come adattarlo al formato Letter.
Ciao
Enrico