Re: I problemi di chi scrive in inglese

Aggiungo questo problema. Cito da Enrico:

Esempi: “record” si spezza in modo diverso se è nome o verbo, uno “rec-ord”, l’altro “re-cord” poiché la pronuncia è diversa nell’accento tonico.

La sillabazione in inglese sembra essere molto più difficile che in italiano: visto che non credo che LaTeX possa capire se “record” e nome o verbo, probabilmente alcuni interventi manuali dell’utente sono inevitabili.

È ovvio che TeX non spezza mai “record”. Le probabilità che questo possa creare problemi sono infime.

Ciao
Enrico