Usare LYX o osare OO.oWriter come front end alla composizione in LaTeX è un po’ suicida, ma le opinioni sono contrastanti su questo punto.
A me pare controproducente usare un front end che ti faccia più o meno vedere subito quello che sarà il risultato, perché ti distrae dal contenuto di quello che scirvi, e ti attira a controllare l’aspetto che il tuo scritto ha. Si tratta ciò di “tradire” la filosofia della composizione differita coerente con la sigla “what you see is what you mean” rispetto alla sigla “what you see is what you get”.
Ma non entriamo in questa diatriba.
LyX ti inserisce entrambi quei comandi? credo chs si tratti di comandi interni a LyX, perché in LaTeX si scriverebbe:
`
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
`
Questo quindi implicherebbe il funzionamento interno di LyX che non avrebbe bulla a che vadere con il mark-up di LaTeX; se si può correggere, questo dipende dalle impostazioni di LyX; credo che pochi di noi le conoscano, anche se lo hanno installato; in questo caso lo avrebbero installato per altri scopi; io l’ho installato per convertire rapidamente un file doc in un abbozzo di LaTeX, che poi comunque devo correggere alla grande per ottenere quello che voglio.
Non ho nulla in contrario a LyX, ho anche collaborato con un personaggio chiave del gruppo di collaboratori del progetto LyX al fine di rendere più facile la composizione del greco. Tuttavia consiglio di evitarlo se si vuole comporre bene badando al contenuto e non alla forma.